1
00:00:22,240 --> 00:00:23,640
aku akan mengambil...
2
00:00:26,939 --> 00:00:28,019
Menu 1.
3
00:00:38,880 --> 00:00:39,878
Ya.
4
00:00:51,366 --> 00:00:52,446
Ya!
5
00:00:56,946 --> 00:00:58,066
Terima kasih.
6
00:01:08,290 --> 00:01:09,450
Terima kasih.
7
00:01:27,524 --> 00:01:29,690
Apakah Anda menemukannya dengan baik? Terima kasih.
8
00:01:29,770 --> 00:01:33,567
- Ini adalah restoran terbaik di area ini.
- Yah, luar biasa.
9
00:01:34,590 --> 00:01:36,077
Saya ambil menu 1. Kamu?
10
00:01:36,157 --> 00:01:38,335
Saya akan tetap menggunakan anggur, terima kasih.
11
00:01:38,910 --> 00:01:41,872
Permisi. Saya sudah makan.
12
00:01:44,460 --> 00:01:46,380
Panggilan Anda mengejutkan.
13
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Ya. Silakan!
14
00:01:51,780 --> 00:01:52,900
Terima kasih.
15
00:01:53,420 --> 00:01:54,620
Kesehatan.
16
00:02:05,820 --> 00:02:07,240
Bagaimana kabar anakmu?
17
00:02:09,926 --> 00:02:11,806
Kami peduli dengan pelanggan kami.
18
00:02:13,460 --> 00:02:14,980
Dia dikatakan sakit parah.
19
00:02:16,500 --> 00:02:18,980
Perawatannya memerlukan biaya yang besar.
20
00:02:19,940 --> 00:02:22,120
Seorang pengasuh sepanjang waktu.
21
00:02:25,860 --> 00:02:27,580
Anda salah paham.
22
00:02:28,140 --> 00:02:30,420
Gambar itu benar-benar milikku
telah dicuri.
23
00:02:30,500 --> 00:02:32,793
Kenapa ada gambar itu?
tidak mudah terjual.
24
00:02:32,873 --> 00:02:35,019
Itu sekarang
bernilai lebih dari satu juta.
25
00:02:35,099 --> 00:02:36,659
Tidak banyak, bukan?
26
00:02:44,100 --> 00:02:45,220
Terima kasih!
27
00:02:48,627 --> 00:02:51,307
Ini luar biasa.
28
00:02:52,186 --> 00:02:56,293
Dengan bukti yang ceroboh
Anda tidak akan menerima uang apa pun dari kami.
29
00:02:57,740 --> 00:03:00,820
Paling banyak satu iklan. Karena penipuan.
30
00:03:02,207 --> 00:03:03,547
Dalam kasus terburuk...
31
00:03:05,173 --> 00:03:06,850
masuk penjara karena ini.
32
00:03:09,007 --> 00:03:11,807
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
bahwa putranya tumbuh tanpa ibu?
33
00:03:14,980 --> 00:03:16,620
Tolong, kamu harus memahami ini!
34
00:03:16,700 --> 00:03:19,850
Saya mengembalikannya ke artis
diberikan untuk akhirnya menghentikan ini.
35
00:03:21,592 --> 00:03:22,850
Apa yang berhenti?
36
00:03:28,500 --> 00:03:29,860
Apa yang berhenti?
37
00:03:31,980 --> 00:03:35,820
Sebelum kecelakaan itu dia sering menemuiku
memerintahkan agar aku menyimpannya.
38
00:03:41,686 --> 00:03:43,215
Saya tidak memahaminya.
39
00:03:44,079 --> 00:03:48,642
Dia duduk di depan gambar itu, menangis,
menyuruhku untuk menurunkannya.
40
00:03:52,772 --> 00:03:54,492
Dan aku tidak percaya padanya.
41
00:03:57,706 --> 00:03:59,797
Lalu suatu pagi saya menemukannya.
42
00:04:04,220 --> 00:04:06,713
Di kolam. Di depan rumah.
43
00:04:12,973 --> 00:04:15,423
Saya memilikinya di rumah sakit
lalu akhirnya memahaminya.
44
00:04:16,540 --> 00:04:21,995
Jika saya menjualnya atau menghancurkannya,
lalu itu membunuhnya, kamu tahu?
45
00:04:22,813 --> 00:04:26,075
Saya harus mengembalikannya kepada pria itu,
siapa yang menciptakannya.
46
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
Kopi?
47
00:04:34,819 --> 00:04:35,979
Dengan senang hati.
48
00:04:37,006 --> 00:04:39,398
Anda tahu saya tidak minum.
49
00:04:41,260 --> 00:04:42,300
Apa?
50
00:04:43,939 --> 00:04:46,163
Apa yang dia lakukan tidak benar.
51
00:04:46,760 --> 00:04:48,185
Kita semua tahu itu.
52
00:04:49,900 --> 00:04:51,140
Itu salah.
53
00:04:52,140 --> 00:04:54,340
Tapi dia menginginkan perubahan terus-menerus.
54
00:04:54,980 --> 00:04:58,630
Dia selalu ingin menemukan kembali dirinya sendiri.
Itu bukan salahku.
55
00:05:01,039 --> 00:05:03,079
Senang sekali kamu datang,
56
00:05:04,380 --> 00:05:05,420
Gedi.
57
00:08:17,118 --> 00:08:20,340
Ya, pacarnya adalah seorang penjahat,
tapi itu selalu tentang uang.
58
00:08:20,420 --> 00:08:23,140
Kita harus menemui Lisa Hildebrandt lagi
masuk. Ada yang tidak beres dengan wanita itu.
59
00:08:23,220 --> 00:08:25,020
Saya harus berbicara dengannya lagi.
60
00:08:25,100 --> 00:08:26,971
Ada satu saat Anda menggunakannya
Manusia terbunuh.
61
00:08:27,051 --> 00:08:28,420
Akan ada sidang mengenai hal ini.
62
00:08:28,500 --> 00:08:30,660
Aku tahu, tapi memang begitu
masih kasusku.
63
00:08:31,740 --> 00:08:34,447
Ellie, kamu punya yang terakhir
Bekerja tanpa henti selama berhari-hari.
64
00:08:34,527 --> 00:08:35,900
Apakah itu ide yang bagus?
65
00:08:35,980 --> 00:08:38,780
Aku berterima kasih atas milikmu
Peduli JP, tapi aku baik-baik saja.
66
00:08:38,860 --> 00:08:42,100
OKE. Lalu aku akan bicara lagi
dengan jaksa.
67
00:08:42,180 --> 00:08:43,540
Sampai jumpa di kantor.
68
00:08:54,993 --> 00:08:56,073
Tuan Thomas?
69
00:09:00,300 --> 00:09:02,581
Saya berdua tidak punya apa-apa lagi untuk didiskusikan.
70
00:09:02,661 --> 00:09:04,360
Seorang tersangka telah ditembak.
71
00:09:04,440 --> 00:09:07,100
Ini akan menjadi investigasi
berikan untuk digunakan.
72
00:09:07,180 --> 00:09:09,330
Anda juga akan menjadi salah satunya
harus membuat pernyataan.
73
00:09:13,899 --> 00:09:15,800
Aku tahu aku punya satu
membuat kesalahan.
74
00:09:15,880 --> 00:09:16,780
Oh benarkah, ya?
75
00:09:16,860 --> 00:09:20,680
Kami telah bekerja sepanjang waktu selama berhari-hari
kasusnya. Kami semua benar-benar kelelahan.
76
00:09:20,760 --> 00:09:23,053
Jika ini terjadi pada salah satu anak buahku,
77
00:09:23,133 --> 00:09:25,864
Lalu dia kehilangan pekerjaannya, seperti itu
Dia tidak bisa melihat dengan cepat.
78
00:09:32,833 --> 00:09:34,380
Saya bereaksi berlebihan.
79
00:09:34,460 --> 00:09:37,040
Mereka memberi saya yang berisi
Pistol dipegang di wajah.
80
00:09:37,120 --> 00:09:38,580
Saya tidak akan pernah menarik pelatuknya.
81
00:09:38,660 --> 00:09:39,940
Itu meyakinkan.
82
00:09:41,866 --> 00:09:43,816
Saya di sini untuk meminta maaf.
83
00:09:47,759 --> 00:09:49,036
Tapi itu kedengarannya tidak tepat.
84
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
OKE.
85
00:09:56,156 --> 00:09:59,460
Nanti akan ada proses.
Semuanya sedang dibuka kembali.
86
00:09:59,540 --> 00:10:02,260
Aku akan mencari pengacara.
Saya akan menantang pernyataan Anda.
87
00:10:02,340 --> 00:10:06,040
Saya akan menaruh kredibilitas Anda
Ajukan pertanyaan. Aku akan membawamu ke dalam hal ini.
88
00:10:08,853 --> 00:10:10,253
Apakah kamu benar-benar menginginkan itu?
89
00:12:27,593 --> 00:12:30,753
Heinze ingin aku memilikinya
Tulis laporan tentang operasi tersebut.
90
00:12:31,460 --> 00:12:33,070
Untuk digunakan dalam pekerjaan kerikil.
91
00:12:34,973 --> 00:12:36,093
Ya?
92
00:12:38,033 --> 00:12:40,833
Aku ingin bersamamu sebelumnya
membicarakan masa depanku.
93
00:12:44,100 --> 00:12:46,750
Tapi tidak sekarang, kita sudah melakukannya
untuk memecahkan kasus di sini.
94
00:12:47,300 --> 00:12:50,450
Mereka akan menjemput Ny. Hildebrandt hari ini
lagi untuk diinterogasi. Mengapa?
95
00:12:50,973 --> 00:12:52,500
Kami punya alasan kami sendiri.
96
00:12:52,580 --> 00:12:54,700
Saya ingin hadir pada interogasi.
97
00:12:55,840 --> 00:12:57,590
Itu bukan bagian dari pekerjaan Anda.
98
00:13:18,393 --> 00:13:19,843
Kami telah membawanya sejauh ini.
99
00:13:22,180 --> 00:13:23,300
Lihat disini.
100
00:13:24,213 --> 00:13:25,653
Kemudian Anda memutarnya seperti ini.
101
00:13:28,819 --> 00:13:31,019
Dan kemudian bawa ke sana,
102
00:13:31,533 --> 00:13:33,255
ambil dengan pisau bedah
103
00:13:34,340 --> 00:13:35,914
pemisahan atas.
104
00:13:37,633 --> 00:13:39,583
Dan tengkoraknya sudah jadi.
105
00:13:46,786 --> 00:13:48,236
Yah, menurutku tidak apa-apa.
106
00:14:19,520 --> 00:14:22,160
Ayah dulu
saat bersiap?
107
00:14:24,020 --> 00:14:25,780
Yah, dia tidak tertarik.
108
00:14:26,242 --> 00:14:29,180
Tapi kakekmu memilikinya
masih membuat semuanya sendiri.
109
00:14:29,260 --> 00:14:30,820
Jadi, Anda memilikinya dalam darah Anda.
110
00:14:38,293 --> 00:14:40,573
Anda mendengar tentang satu hal
hari demi hari?
111
00:14:42,173 --> 00:14:43,533
Pianonya hancur.
112
00:14:44,586 --> 00:14:46,306
Ya, apakah itu hanya sebuah fase lagi?
113
00:14:47,700 --> 00:14:49,500
Saya melihatnya seperti Thomas Bernhard.
114
00:14:50,360 --> 00:14:53,120
Entah Anda yang tertinggi
Siram atau biarkan saja.
115
00:14:53,200 --> 00:14:54,500
Ini Thomas Bernhard...
116
00:14:55,446 --> 00:14:57,396
Ya, dan apa yang kamu lakukan sepanjang hari?
117
00:14:57,946 --> 00:15:00,746
Setidaknya Bernhard punya
menulis beberapa buku.
118
00:15:06,725 --> 00:15:07,965
Aku akan berburu lagi.
119
00:15:10,573 --> 00:15:12,493
Ya, rusa betina itu bagus.
120
00:15:14,439 --> 00:15:19,020
Tapi daging rusa, krickerl, dan boneka
Ingat, itu bukan CV yang bagus.
121
00:15:20,373 --> 00:15:22,020
Berburu adalah hobi.
122
00:15:22,100 --> 00:15:23,100
Tidak lebih.
123
00:15:26,060 --> 00:15:27,260
Sekarang jujurlah...
124
00:15:28,846 --> 00:15:30,086
Dimana tempatmu?
125
00:15:32,000 --> 00:15:33,440
Apa yang membuatmu kenyang?
126
00:15:37,153 --> 00:15:38,153
Alexander…
127
00:15:38,826 --> 00:15:41,466
proyek Uttager adalah
disetujui di semua tingkatan.
128
00:15:41,546 --> 00:15:43,267
Kami mulai membangun.
129
00:15:43,347 --> 00:15:46,933
Ini sangat besar. Segala sesuatu yang muncul di sana
apa yang ada di sana. Ini sangat besar!
130
00:15:47,013 --> 00:15:49,933
Ya. Saya memilikinya di
Baca koran. Selamat!
131
00:15:50,839 --> 00:15:53,732
Kita membutuhkan orang-orang kreatif seperti itu,
132
00:15:55,599 --> 00:15:56,879
Tipe artis.
133
00:15:57,860 --> 00:15:59,100
Saya bukan seorang seniman.
134
00:15:59,180 --> 00:16:00,040
Tidak masalah.
135
00:16:00,120 --> 00:16:03,480
Ini semua tentang kita
melakukan sesuatu bersama-sama. Sebagai sebuah keluarga.
136
00:16:04,626 --> 00:16:05,626
OKE.
137
00:16:08,839 --> 00:16:11,426
Dan Anda akhirnya harus melakukannya
keluar dari kotak lama.
138
00:16:11,506 --> 00:16:14,050
Saya merasa baik. Di sana.
139
00:16:19,253 --> 00:16:20,933
Datanglah kepadaku di kota.
140
00:16:26,513 --> 00:16:28,273
Oke, ya, aku akan memikirkannya. Ya?
141
00:16:33,500 --> 00:16:36,900
Kita hanya harus berhati-hati
agar tidak terjadi penumpukan lagi.
142
00:16:39,726 --> 00:16:41,766
Aku hanya ingin kamu baik-baik saja.
143
00:16:48,847 --> 00:16:50,567
Kamu bisa bicara padaku, Xandi.
144
00:16:51,660 --> 00:16:52,980
Selalu…
145
00:16:54,600 --> 00:16:55,701
Tentang segalanya!
146
00:17:48,239 --> 00:17:50,463
Ngomong-ngomong, aku bertemu seseorang.
147
00:17:52,407 --> 00:17:54,272
- Jujur?
- Seorang wanita hebat.
148
00:17:54,352 --> 00:17:57,820
- Lucu, sangat cerdas, setengah Iran.
- Setengah India?
149
00:17:57,900 --> 00:18:00,620
- Setengah Iran!
- Oh benar!
150
00:18:27,520 --> 00:18:31,110
Ya? Bos menginginkan itu
Perhatikan dia diinterogasi.
151
00:18:31,892 --> 00:18:33,080
Pelajari sesuatu di sana.
152
00:18:33,526 --> 00:18:35,633
Ya, apa itu? Nona Stocker sedang menunggu.
153
00:19:00,053 --> 00:19:02,303
Oke, inilah kita sekarang
sejauh ini. Bawa dia masuk.
154
00:19:07,613 --> 00:19:10,609
- Halo Nona Hildebrandt.
- Selamat tinggal.
155
00:19:12,580 --> 00:19:15,130
Saya minta maaf tentang hal itu
Semuanya menjadi seperti ini.
156
00:19:15,620 --> 00:19:17,450
Rekannya bersenjata.
157
00:19:17,530 --> 00:19:19,460
Meskipun ada peringatan, dia terbuka
petugas menembak.
158
00:19:19,540 --> 00:19:22,540
Itu tidak mengejutkan saya.
Dia bisa menjadi sangat brutal.
159
00:19:22,620 --> 00:19:25,120
Terutama ketika dia
merasa dalam kesusahan.
160
00:19:25,967 --> 00:19:28,740
Apakah dia pernah berada di hadapanmu?
terkadang merasa tertekan?
161
00:19:28,820 --> 00:19:30,820
Tentu saja saat kami berdebat.
162
00:19:31,890 --> 00:19:34,516
Terkadang aku benar
takut padanya.
163
00:19:34,596 --> 00:19:36,076
Argumen macam apa itu?
164
00:19:38,450 --> 00:19:40,300
Jika saya tidak setuju dengannya.
165
00:19:42,656 --> 00:19:46,386
- Apakah kamu pernah menikah?
- Ya. Sudah lama sekali.
166
00:19:47,116 --> 00:19:48,836
Saya masih terlalu muda saat itu.
167
00:19:49,770 --> 00:19:53,410
Kami bertanya, mantanmu
Suami menyatakan saat perceraian
168
00:19:53,490 --> 00:19:55,770
Mereka telah melakukan kekerasan psikologis padanya.
169
00:19:55,850 --> 00:19:57,400
Itu semua karena uang.
170
00:19:57,480 --> 00:19:59,153
Dia tidak mau membayar apa pun
sampai perceraian terjadi
171
00:19:59,233 --> 00:20:00,769
dulu dan memfitnahku karenanya.
172
00:20:00,849 --> 00:20:02,209
Itu yang terburuk.
173
00:20:02,650 --> 00:20:05,272
Dan dia melakukan kekerasan terhadap saya.
174
00:20:05,877 --> 00:20:07,037
Juga secara fisik.
175
00:20:08,436 --> 00:20:11,587
Suaminya sedang bersamanya saat itu
Luka bakar di rumah sakit.
176
00:20:13,890 --> 00:20:16,948
Itu adalah kecelakaan.
Dia tidak memperhatikan.
177
00:20:18,637 --> 00:20:21,351
Saya punya satu di sini
Laporan rumah sakit sejak saat itu.
178
00:20:21,431 --> 00:20:24,943
terhitung tanggal 25 delapan dua ribu dua belas.
179
00:20:25,023 --> 00:20:29,833
Luka bakar di punggung Anda
Mantan suami berasal dari air mendidih.
180
00:20:31,730 --> 00:20:34,130
Bagaimana dia bisa membayangkannya?
lalu menimpakannya sendiri?
181
00:20:37,963 --> 00:20:39,283
Saya tidak pernah tahu.
182
00:20:40,409 --> 00:20:42,059
Itu pasti sebuah kecelakaan.
183
00:20:43,570 --> 00:20:45,530
Saya juga merawatnya setelah itu.
184
00:20:46,623 --> 00:20:48,023
Tapi dia memukulku.
185
00:20:49,236 --> 00:20:50,627
Apakah Anda punya pengalaman dengan ini?
186
00:20:51,690 --> 00:20:53,111
Untuk dikalahkan?
187
00:20:54,343 --> 00:20:56,023
untuk mengobati luka.
188
00:20:57,010 --> 00:21:00,873
Ibuku adalah seorang perawat
dan saya akan membantu sedikit semampu saya.
189
00:21:01,570 --> 00:21:04,770
Kamu juga punya ibumu di sana
Didukung oleh Ny. Fischerauer?
190
00:21:04,850 --> 00:21:07,210
Benar, ya. Saya punya itu
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.
191
00:21:07,290 --> 00:21:10,676
Hanya demi bentuk: bisa
Bisakah kamu memberitahuku hal itu lagi?
192
00:21:10,756 --> 00:21:15,370
Wanita itu memiliki perawatan menyeluruh
dibutuhkan karena kakinya yang terbuka
193
00:21:15,450 --> 00:21:17,850
dan ibuku dulu
sedikit kewalahan.
194
00:21:17,930 --> 00:21:19,890
Dia juga bukan yang termuda lagi.
195
00:21:19,970 --> 00:21:22,210
Dan apa kegiatanmu di sana?
196
00:21:22,290 --> 00:21:26,650
Sebagian besar waktu saya merawat anjing itu.
Ajak dia jalan-jalan, beri dia makan, dan sebagainya.
197
00:21:27,603 --> 00:21:31,522
Saya punya pertanyaan tentang ini:
di ruang bawah tanah ada…
198
00:21:34,077 --> 00:21:39,642
laporan forensik
untuk tali, tali, tali jemuran.
199
00:21:39,722 --> 00:21:42,682
Jemuran? Saya tidak percaya.
Itu punya pengering.
200
00:21:44,570 --> 00:21:48,330
Meski begitu, aku masih bertanya-tanya kenapa...
201
00:21:48,410 --> 00:21:50,424
Apa hubungannya ini dengan anjing?
202
00:21:55,142 --> 00:21:56,510
Apakah kamu ingin kopi?
203
00:21:57,876 --> 00:22:00,636
Tidak. Saya tidak minum kopi. Itu tidak sehat.
204
00:22:01,672 --> 00:22:02,970
Apa maksudnya?
205
00:22:03,050 --> 00:22:04,330
Aku akan ambil satu saja.
206
00:22:11,930 --> 00:22:14,330
- Dimana foto dengan kalung anjingnya?
- Di arsip.
207
00:22:14,410 --> 00:22:17,131
- Tidak, itu tidak ada.
- Ya, folder foto.
208
00:22:20,450 --> 00:22:24,090
- Dokumen biru seperti biasa.
- Aku sudah melampirkannya pada laporan.
209
00:22:24,170 --> 00:22:26,050
Sialan, kamu bisa saja melakukannya
kamu harus memberitahuku.
210
00:22:26,130 --> 00:22:29,330
Oke, kami tidak stres, apa pun
berjalan sesuai rencana. Pertama, santai...
211
00:22:29,410 --> 00:22:30,480
Saya tenang, oke?
212
00:22:30,560 --> 00:22:33,217
Saya tidak punya gambarnya
ditemukan, itu saja.
213
00:22:33,297 --> 00:22:35,050
Saya hanya ingin mengatakan: kita harus melakukannya
jaga keberanianmu sekarang.
214
00:22:35,130 --> 00:22:36,277
Bawa Thomas masuk sekarang...
215
00:22:36,357 --> 00:22:40,430
Tidak, kami akan tetap menggunakan ini sekarang:
dia perlu membangun kepercayaan padaku.
216
00:22:40,890 --> 00:22:42,050
Bagus.
217
00:22:59,877 --> 00:23:01,237
Nona Hildebrandt,
218
00:23:02,130 --> 00:23:04,650
korban bersama
dicekik dengan tali anjing.
219
00:23:04,730 --> 00:23:08,810
Tali anjing itu tergantung, keras
Kesaksian saksi, selalu di lantai satu.
220
00:23:09,970 --> 00:23:13,090
Di tempat yang spesial
Papan. Hanya untuk garisnya.
221
00:23:14,950 --> 00:23:15,990
Ya.
222
00:23:18,530 --> 00:23:21,650
Mengapa pacarnya harus memilikinya?
Dapatkan tali anjing dari atas,
223
00:23:21,730 --> 00:23:25,314
di mana ia berada dalam jangkauan di ruang bawah tanah
akan ada cukup banyak hal
224
00:23:25,394 --> 00:23:27,330
untuk mencekik Nona Fischerauer.
225
00:23:27,410 --> 00:23:31,672
- Tali, tali pengikat…
- Aku tidak tahu.
226
00:23:36,730 --> 00:23:39,370
rekan kerja, teman,
Kerabat telah bersaksi
227
00:23:39,450 --> 00:23:41,650
itu temanmu
adalah orang yang mudah tersinggung.
228
00:23:42,770 --> 00:23:48,540
Orang-orang menggambarkannya sebagai
impulsif, gegabah, tidak sabar.
229
00:23:49,010 --> 00:23:52,283
Sebagai pengaruhnya dia memiliki seorang manusia
Dipukul sampai masuk rumah sakit.
230
00:23:52,363 --> 00:23:53,403
Ya.
231
00:23:56,250 --> 00:23:59,850
Tampaknya ini agak tidak biasa
bahwa dia menahan korbannya di ruang bawah tanah selama dua hari
232
00:23:59,930 --> 00:24:01,770
dipenjara hanya untuk mendapatkan uang.
233
00:24:01,850 --> 00:24:03,370
Aku tidak tahu.
234
00:24:03,450 --> 00:24:05,090
Saya tidak ada di sana.
235
00:24:05,170 --> 00:24:06,970
Saya menyerahkan kuncinya kepadanya.
236
00:24:07,810 --> 00:24:10,650
Aku ingin tahu apakah temanmu
benar-benar memiliki kesabaran
237
00:24:10,730 --> 00:24:12,960
untuk melakukan semuanya selama dua hari.
238
00:24:14,450 --> 00:24:18,012
Menahan seorang wanita sebagai tahanan di ruang bawah tanah.
Ganti bajunya beberapa kali.
239
00:24:18,092 --> 00:24:20,530
Mereka menyiksa dan mempermalukan Anda selama berjam-jam.
240
00:24:20,610 --> 00:24:23,410
Dengan tali anjing
lantai pertama, dan untuk apa?
241
00:24:24,235 --> 00:24:26,116
Untuk 280 euro
242
00:24:26,196 --> 00:24:29,546
dan perhiasan kecil yang tidak berharga itu,
yang kami temukan bersamanya?
243
00:24:31,850 --> 00:24:35,250
Menurut pernyataan dari
staf perawat dan juga ibumu
244
00:24:35,330 --> 00:24:39,090
Nona Fischerauer adalah salah satunya
pasien yang pemurung dan tidak menyenangkan.
245
00:24:40,690 --> 00:24:43,290
Kutipan: dia suka memerintah, merendahkan.
246
00:24:44,050 --> 00:24:46,600
Dan anjing yang Anda setujui
jelas bertanggung jawab
247
00:24:46,680 --> 00:24:47,700
Saya mengutip:
248
00:24:48,290 --> 00:24:51,290
itu jauh lebih penting baginya
daripada manusia mana pun.
249
00:24:51,370 --> 00:24:53,970
Dan dia benar-benar memilikinya
dipertimbangkan dalam surat wasiatnya.
250
00:25:06,383 --> 00:25:08,983
Itu pasti masalah besar
telah melegakan
251
00:25:09,722 --> 00:25:13,323
setelah semua penghinaan ini
untuk akhirnya membalikkan keadaan.
252
00:25:15,690 --> 00:25:18,010
Minumlah sampanye dari ruang bawah tanah,
253
00:25:18,090 --> 00:25:21,120
di kamar tidur
letakkan tempat tidur yang tertata rapi.
254
00:25:21,850 --> 00:25:24,450
Hanya anjing kampung yang manja
masukkan ke dalam drum cucian
255
00:25:24,530 --> 00:25:26,930
dan tali pengikat wanita itu
bahkan mengalungkannya di lehermu.
256
00:25:27,490 --> 00:25:30,432
Kencangkan sampai wanita tua itu memohon ampun.
257
00:25:51,756 --> 00:25:53,036
Nona Hildebrandt,
258
00:25:55,630 --> 00:25:56,870
aku masih ingin...
259
00:26:13,891 --> 00:26:15,506
Saya tidak tahu...
260
00:26:20,469 --> 00:26:22,149
Ellie, maukah kamu datang?
261
00:26:23,509 --> 00:26:25,809
Saya minta maaf. Ada apa dengannya?
262
00:26:29,170 --> 00:26:30,210
Tunggu sebentar.
263
00:27:08,690 --> 00:27:10,690
Selamat siang Tuan Gössen,
bisakah aku melakukan sesuatu untukmu?
264
00:27:10,770 --> 00:27:12,730
Tidak, terima kasih, saya punya satu
Janji temu dengan saudaraku.
265
00:27:12,810 --> 00:27:14,330
- Dipahami. Selamat tinggal.
- Ciao.
266
00:27:16,570 --> 00:27:20,490
Dari pengembangan proyek dan
Perencanaan hingga penyelesaian. konstruksi,
267
00:27:20,570 --> 00:27:23,410
Desain, kreasi, dan komunikasi.
268
00:27:23,490 --> 00:27:27,730
Kami membundel milik kami untuk Anda
Kompetensi dan kekuatan kreatif kami.
269
00:27:28,290 --> 00:27:31,730
Kami melihat diri kami sebagai sebuah keluarga
dan kamu adalah bagian darinya.
270
00:27:31,810 --> 00:27:34,810
Jadi masa depan
Hal-hal besar menjulang ke langit.
271
00:27:35,970 --> 00:27:37,490
Kami adalah Gössen.
272
00:29:54,090 --> 00:29:57,082
Anda sudah berada di rumah sakit sejak itu
tidak mengambil hari libur.
273
00:29:57,162 --> 00:29:58,610
Aku sudah pergi cukup lama.
274
00:29:58,690 --> 00:30:00,545
Bahkan ketika ayahmu meninggal.
275
00:30:00,625 --> 00:30:01,932
Ayah saya sakit parah.
276
00:30:02,012 --> 00:30:04,237
Itu sangat melegakan
ketika dia akhirnya bisa pergi.
277
00:30:04,317 --> 00:30:05,867
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
278
00:30:08,665 --> 00:30:12,165
Aku minta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya.
Tapi saya bisa mengulangi interogasinya.
279
00:30:12,245 --> 00:30:14,650
Terkadang Anda hanya memiliki satu kesempatan.
Kami mendapatkan milik kami hari ini.
280
00:30:14,730 --> 00:30:15,816
Wanita itu hampir mengaku.
281
00:30:15,896 --> 00:30:18,646
Saya sudah dekat. saya harus melakukannya
berbicara dengannya lagi.
282
00:30:20,610 --> 00:30:24,249
Lihatlah dirimu: kapan kamu melakukannya?
terakhir kali kamu tidur nyenyak?
283
00:30:24,329 --> 00:30:26,890
- Itu sama sekali tidak penting sekarang.
- Tidak, bukan itu.
284
00:30:26,970 --> 00:30:28,623
Aku benar-benar bisa mencintaimu
tidak lagi membiarkannya bekerja.
285
00:30:28,703 --> 00:30:31,670
Saya punya banyak
menonton untuk waktu yang lama.
286
00:30:32,589 --> 00:30:33,720
Anda sedang cuti.
287
00:30:37,196 --> 00:30:40,496
Saya akan sangat aman di sini sekarang
tidak hilang. Ini adalah hidupku.
288
00:30:41,236 --> 00:30:43,236
Tapi ini bukan tentang hidupmu...
289
00:30:46,177 --> 00:30:47,497
Dapatkan bantuan.
290
00:30:48,530 --> 00:30:50,303
Kami punya fasilitas untuk itu.
291
00:30:53,064 --> 00:30:54,684
Anda tahu orang-orang apa
pikirkan hal seperti itu di sini.
292
00:30:54,764 --> 00:30:55,890
Saya harus memimpin tim.
293
00:30:55,970 --> 00:30:56,960
Masalahnya masih ada di antara kita.
294
00:30:57,040 --> 00:30:59,170
Kami akan mengatakan itu
Ada alasan keluarga untuk cuti Anda.
295
00:30:59,250 --> 00:31:01,200
Kita masih bisa menjaga hal-hal kecil.
296
00:31:13,769 --> 00:31:17,319
Ngomong-ngomong: rekanmu saat itu
Inspektur Musim Dingin Austria.
297
00:31:17,862 --> 00:31:21,512
Dia terbangun dari komanya.
Saya pikir ini akan menarik minat Anda.
298
00:31:54,970 --> 00:31:58,370
…24 operasi darurat dan tindak lanjut
ditimbulkan…
299
00:31:59,130 --> 00:32:01,130
Aorta robek...
300
00:32:01,210 --> 00:32:04,060
Paru-parunya juga demikian
terluka oleh benda asing.
301
00:32:04,610 --> 00:32:08,071
Mereka dimasukkan pasca operasi
dimasukkan ke dalam koma buatan.
302
00:32:08,663 --> 00:32:11,991
Sayangnya itu bukan kami
mengelola proyektil
303
00:32:12,071 --> 00:32:14,283
untuk dikeluarkan dari tengkorakmu.
304
00:32:14,363 --> 00:32:18,930
Tapi itu terjadi di area ini
tidak langsung mengancam jiwa.
305
00:32:19,010 --> 00:32:21,523
Namun, komplikasi bisa saja timbul
306
00:32:21,603 --> 00:32:25,498
peningkatan tekanan intrakranial…
307
00:33:10,610 --> 00:33:12,410
Tahukah Anda apa yang dikatakan sebagian dari kami tentang hal itu...
308
00:33:13,783 --> 00:33:15,856
bahwa kamu masih hidup?
309
00:33:15,936 --> 00:33:19,138
Mereka pikir kamu punya milikmu
Jiwa dijual kepada jasmani.
310
00:33:21,549 --> 00:33:22,789
Ini tidak dapat dilakukan dengan cara lain.
311
00:33:27,736 --> 00:33:28,856
saya percaya
312
00:33:29,996 --> 00:33:31,596
kamu hanya kurang beruntung.
313
00:33:34,690 --> 00:33:36,290
Kemudian bawa sampai akhir.
314
00:33:42,830 --> 00:33:44,190
Anda pernah menjadi keluarga.
315
00:33:44,930 --> 00:33:46,690
Dan kemudian kamu menjual putra satu-satunya?
316
00:33:46,770 --> 00:33:49,870
Oida dan sekarang kamu percaya padanya
Apakah Anda serius ingin menghentikan bisnis Anda?
317
00:33:56,930 --> 00:33:58,143
Lihatlah dirimu.
318
00:33:58,223 --> 00:33:59,923
Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan, Falcon.
319
00:34:00,810 --> 00:34:02,806
Kamu tidak layak lagi baginya.
320
00:34:40,636 --> 00:34:41,778
Apa itu?
321
00:34:52,250 --> 00:34:53,650
Silakan. Bantu aku.
322
00:34:53,730 --> 00:34:54,770
Apa yang telah terjadi?
323
00:34:55,250 --> 00:34:56,650
Ada apa denganmu?
324
00:34:56,730 --> 00:34:59,370
Tolong bantu saya!
Saya harus pergi ke sisi lain.
325
00:34:59,450 --> 00:35:02,370
Berjalanlah bersamaku, tepat di sana.
326
00:35:02,450 --> 00:35:04,170
Bantu aku!
327
00:35:04,850 --> 00:35:06,330
Harap tetap tenang!
328
00:35:06,410 --> 00:35:07,930
Dia ada di sini. Silakan!
329
00:35:08,010 --> 00:35:09,250
Siapa di sini?
330
00:35:12,610 --> 00:35:14,170
Tetap di sana!
331
00:35:14,250 --> 00:35:16,650
Hai! Tetap di sana! Ned melarikan diri.
332
00:35:18,330 --> 00:35:21,030
Markas besar. Saya butuh bantuan.
333
00:35:21,110 --> 00:35:23,010
Ada seorang wanita yang terluka.
334
00:35:53,610 --> 00:35:55,487
- Selamat pagi.
- Pagi.
335
00:35:55,567 --> 00:35:57,650
- Dan bagaimana permainannya?
- Ya, itu cocok.
336
00:35:57,730 --> 00:36:01,230
Anda, bos ingin berbicara dengan Anda.
Tampaknya agak mendesak.
337
00:36:15,410 --> 00:36:16,410
Ya?
338
00:36:19,343 --> 00:36:20,423
Selamat pagi
339
00:36:22,650 --> 00:36:26,050
Anda masih belum memilikinya
Laporan diserahkan oleh pekerjaan kerikil.
340
00:36:26,130 --> 00:36:28,730
Saya… masih mengerjakan beberapa detail.
341
00:36:35,730 --> 00:36:36,970
Apa yang kamu inginkan?
342
00:36:42,037 --> 00:36:45,957
Aku tidak ingin berada di kamar sebelah lagi
duduk dan menonton sirkuit video.
343
00:36:46,730 --> 00:36:48,930
Saya ingin menatap mata pelakunya.
344
00:36:54,210 --> 00:36:55,880
Miliki pagi ini
rekan-rekannya di Austria
345
00:36:55,960 --> 00:36:57,890
seorang turis Jerman ditemukan tewas.
346
00:36:57,970 --> 00:37:00,290
18 tahun. Mayatnya tergeletak di tepi sungai.
347
00:37:00,370 --> 00:37:02,730
Anda dapat menemukan detailnya di laporan harian.
348
00:37:02,810 --> 00:37:05,139
Austria punya
SoKo telah disiapkan
349
00:37:05,219 --> 00:37:07,519
dan dukungan
Jerman meminta.
350
00:37:10,650 --> 00:37:13,950
Aku punya kamu yang bertanggung jawab
Petugas penghubung menyarankan.
351
00:37:14,583 --> 00:37:15,583
Aku?
352
00:37:17,863 --> 00:37:19,063
Dan kamu?
353
00:37:20,170 --> 00:37:22,010
Aku sedang berlibur sebentar.
354
00:37:24,130 --> 00:37:26,405
Alasan keluarga.
Ayah saya meninggal baru-baru ini.
355
00:37:26,485 --> 00:37:28,438
Saya harus mengurus perkebunan.
356
00:37:33,717 --> 00:37:34,717
Jadi?
357
00:37:36,790 --> 00:37:37,830
Ya.
358
00:37:39,010 --> 00:37:41,290
Tentu saja. Sangat banyak!
359
00:37:43,610 --> 00:37:46,460
Maka masalahnya sudah masuk
Pekerjaan kerikil dilakukan sekali dan untuk selamanya.
360
00:37:56,063 --> 00:37:57,663
Satu hal yang tidak boleh Anda lupakan...
361
00:37:59,530 --> 00:38:01,770
ketika kamu menatap mata pelakunya,
362
00:38:02,843 --> 00:38:04,523
lalu dia memeriksa milikmu juga.
363
00:38:32,116 --> 00:38:34,716
Saya akan melakukannya dalam waktu dekat
tidak bisa datang lagi.
364
00:38:36,269 --> 00:38:39,219
Saya sekarang menjadi petugas penghubung
dalam komisi khusus.
365
00:38:39,796 --> 00:38:41,116
Sebuah kasus besar.
366
00:38:42,710 --> 00:38:43,830
Kedengarannya penting.
367
00:38:45,490 --> 00:38:46,923
Selamat.
368
00:38:47,003 --> 00:38:49,498
Maka Anda sekarang berada di tempat yang Anda inginkan.
369
00:38:51,290 --> 00:38:52,730
"Apakah kamu bahagia?"
370
00:38:54,443 --> 00:38:56,807
- Ya, menurutku begitu.
- Kamu percaya?
371
00:38:59,717 --> 00:39:01,677
Ya, mala devojc'ica.
372
00:39:03,830 --> 00:39:05,745
Jangan ragu untuk berbicara bahasa lain.
373
00:39:06,643 --> 00:39:08,043
Anda sekarang orang Jerman.
374
00:39:08,956 --> 00:39:11,744
Bahkan seorang polisi wanita Jerman.
375
00:39:13,569 --> 00:39:16,610
Kuliti diri Anda seperti ular sesering mungkin.
376
00:39:16,690 --> 00:39:20,035
Tapi kamu akan selalu menjadi putriku.
377
00:39:22,156 --> 00:39:24,918
Tetap saja, kamu tidak pernah ikut denganku
berbicara kepadaku tentang hal itu.
378
00:39:28,023 --> 00:39:29,703
Dengan pengacara Anda sudah...
379
00:39:31,276 --> 00:39:32,924
Tapi tidak pernah dengan putrimu.
380
00:39:51,983 --> 00:39:54,083
Setiap orang mempunyai pilihan ingin menjadi siapa.
381
00:41:42,090 --> 00:41:45,970
Wanita muda itu ada di pagar ini
terakhir terlihat hidup.
382
00:41:46,050 --> 00:41:49,563
Pagar rantai sederhana
adalah malam itu untuk Tonia Roth
383
00:41:49,643 --> 00:41:51,290
untuk nasib yang fatal.
384
00:41:51,749 --> 00:41:54,250
Tindakan seperti yang ada di film horor.
385
00:41:54,330 --> 00:41:57,690
Dia menikam korbannya,
Disiksa dengan luka dan pemukulan
386
00:41:57,770 --> 00:42:01,727
dan mungkin dengan salah satunya
Pisau memotong tenggorokan.
387
00:42:18,696 --> 00:42:19,737
Ibu?
388
00:42:19,817 --> 00:42:22,177
Apakah Anda mempekerjakan orang di belakang saya?
389
00:42:22,970 --> 00:42:24,690
Ya, aku tidak memilikimu
tercapai. Anda tidak ada di sana.
390
00:42:24,770 --> 00:42:27,730
Polisi sedang pergi
dari satu pelaku.
391
00:42:28,330 --> 00:42:29,650
Bagaimana kabar saudaramu?
392
00:42:30,436 --> 00:42:31,636
menurutku baiklah...
393
00:42:32,570 --> 00:42:33,690
Mengapa?
394
00:42:34,310 --> 00:42:37,652
Dia memiliki seluruh staf yang mengejarnya
dikirim pulang. Bahkan Jenny.
395
00:42:39,610 --> 00:42:42,170
Oke, aku... aku akan mengurusnya, oke?